Miután Gyula visszajön szólni, arról, hogy mit látott Hórusz és Balambér úgy döntenek, hogy ideje tetten érni és lekapcsolni Lanát. Amikor a nő meglátja őket, kiugrik az ablakon, mire utánalövöldöznek, de nem érnek el vele semmit, mert játszi könnyedséggel földet ér és elszelel. A leérkezést…
A villába visszatérve Tevron pénzben is kifejezi háláját a csapatnak. A kocsma felé menet Balambér felveti, hogy Hórusszal nem tudtak csapatnevet kitalálni, így ezt a felelősséget rátestálják Filibertre és Gyulára. A tolvaj ötletei alapján élnek és vétójogukkal. A Varázsló Süvegéhez érve zárva…
Filibert, Hórusz és Gyula a szörnybácsival vívott csata után megérkeznek a druidák szigetére. Hórusz figyelmezteti Gyulát, hogy rendesen viselkedjen. Az erdő túlontúl csendes. Hőseink találkoznak a furcsa bagollyal és ork alakjában ott van a korábban vadkanként látott druida is, aki csendre inti…