A harcot követően Hórusz meggyógyítja Arthur atyát, aki magához tér és hirtelen valamiféle nagy fényességbe rántja magával Balambért. Az ork két beazonosíthatatlan, testtel nem bíró hangot hall és érzi magán a vonalat, ahol a szivola végigsimított az arcán: „Oszlop-szigetek fia! Igaz bajnokunk…

A kalandozók az ülést 3. szinten kezdik. Megérkeznek Tamarel szigetére az elhagyatott csónakkal. Balambér felveti, hogy este elmehetnének a bácsi temetésére és ha már ott vannak, letenné a lovagi esküjét. Az egyik tünde testvér felvezeti őket az előtérben lévő, bal kéz felőli lépcsőn, a nagyúr…